{
"Label": "Label",
"Substitute products":"Substitute Products",
"Dashboard": "Dashboard",
"Search by product code or name": "Search by Product Code or Name",
"Orders": "Orders",
"Open orders": "Open Orders",
"Create New": "Create New",
"Sort": "Sort",
"Product removed": "Product removed",
"Personal": "Personal",
"Order number": "Order Number",
"Returnable products": "Returnable Products",
"Order creator": "Order Creator",
"Category": "Category",
"Date": "Date",
"Order total": "Order total",
"Status": "Status",
"Reorder": "Reorder",
"Active": "Active",
"Show per page": "Show per Page",
"Close": "Close",
"Clear all": "Clear All",
"Apply": "Apply",
"Confirm password": "Confirm password",
"Password reset": "Password reset",
"User management": "User Management",
"Users": "Users",
"Edit user": "Edit User",
"First name": "First Name",
"Last name": "Last Name",
"E-mail": "E-mail",
"User role": "User Role",
"Credit limit": "Credit Limit",
"Password": "Password",
"Default address": "Default Address",
"Disable": "Disable",
"Change": "Change",
"Search users": "Search Users",
"Search": "Search",
"Sort by users": "Sort by Users",
"Name": "Name",
"You have no previous orders": "You have no previous orders",
"Action": "Action",
"canceled": "Canceled",
"Previous Orders": "Previous Orders",
"Order": "Order",
"Total": "Order total",
"Buy Now": "Buy Now",
"Registration": "Registration",
"Registration application": "Registration application",
"Register": "Register",
"Free shipping for orders over": "Free shipping for orders over",
"Send registration": "Send registration",
"Please include an '@' in the email address.": "Please include an '@' in the email address.",
"Take advantage of this great offerand save on shipping costs for your next purchase.": "Take advantage of this great offer and save on shipping costs for your next purchase.",
"Enter your desired price for the open order:": "Enter your desired price for the open order:",
"Quote": "Quote",
"We apologize, we are currently experiencing temporary problems loading data.": "We apologize, we are currently experiencing temporary problems loading data.",
"Send Quote": "Send Quote",
"Newsletter Subscription": "Newsletter Subscription",
"Join over 68,000": "Join over 68,000 people getting our emails",
"Subscribe": "Subscribe",
"Your Purchase Overview": "Your Purchase Overview",
"Order Summary": "Order Summary",
"Orders by Category": "Orders by Category",
"products": "products",
"product(s)": "product(s)",
"Qty": "Qty",
"Best Selling Products": "Best Selling Products",
"View & Order": "View & Order",
"Total Orders": "Total Orders",
"January": "January",
"February": "February",
"March": "March",
"April": "April",
"May": "May",
"June": "June",
"July": "July",
"August": "August",
"September": "September",
"October": "October",
"November": "November",
"December": "December",
"Promotions": "Promotions",
"Products": "Products",
"Company": "Company",
"Company Information": "Company Information",
"Company Addresses": "Company Addresses",
"%s product(s)": "%s product(s)",
"I want to receive a quote": "I want to receive a quote",
"Review products in cart": "Review products in cart and move to secure checkout.",
"Amount of Orders": "Amount of Orders",
"terms of sale": "terms of sale",
"Jan": "Jan",
"Feb": "Feb",
"Mar": "Mar",
"Apr": "Apr",
"Jun": "Jun",
"Jul": "Jul",
"Aug": "Aug",
"Sep": "Sep",
"Oct": "Oct",
"Nov": "Nov",
"Dec": "Dec",
"Quotes": "Quotes",
"Search here": "Search here",
"Active order": "Active Order",
"Update": "Update",
"Vahesumma": "Subtotal",
"Käibemaks": "VAT",
"Proceed To Checkout": "Proceed to Checkout",
"Home": "Home",
"Details": "Details",
"Legal Address": "Legal Address",
"edit": "Edit",
"Contact Information": "Contact Information",
"Company Name": "Company Name",
"VAT Number": "VAT Number",
"Company Registration Number": "Company Registration Number",
"Bank": "Bank",
"Bank Account Number": "Bank Account Number",
"Display delivery method": "Display delivery method",
"Street Address": "Street Address",
"City": "City",
"State/Province/Region": "State/Province/Region",
"Postal Code": "Postal Code",
"Country": "Country",
"Phone": "Phone",
"Mobile": "Mobile",
"E-post": "E-post",
"E-invoice email address": "E-invoice Email Address",
"Webpage": "Webpage",
"Save": "Save",
"Account Manager": "Account Manager",
"Company address": "Company Address",
"Type": "Type",
"Address Line 2": "Address Line 2",
"Town": "Town",
"State": "State",
"Post Code": "Postal Code",
"Delete": "Delete",
"Add address": "Add Address",
"Filter": "Filter",
"Number": "Number",
"Creator": "Creator",
"All": "All",
"from": "from",
"to": "to",
"Sort by": "Sort by",
"Direction": "Direction",
"Descending": "Descending",
"Ascending": "Ascending",
"Sort By:": "Sort By:",
"Product Information": "Product Information",
"Price": "Price",
"Add to cart": "Add to cart",
"Price asc": "Price asc",
"Price desc": "Price desc",
"Name asc": "Name asc",
"Name desc": "Name desc",
"Description": "Description",
"Specifications": "Specifications",
"Recently Viewed": "Recently Viewed",
"Length": "Length",
"Width": "Width",
"Height": "Height",
"Weight": "Weight",
"Gross weight": "Gross Weight",
"Volume": "Volume",
"Additional Information": "Additional Information",
"Delivery Address": "Delivery Address",
"Phone Number": "Phone Number",
"I want delivery": "I want delivery",
"I will pick up myself": "I will pick up myself",
"Net Total": "Subtotal",
"Vat Total": "VAT",
"Confirm": "Confirm",
"Ready": "Ready",
"In Preparation": "In Preparation",
"Canceled": "Canceled",
"Confirmed": "Confirmed",
"Pending": "Pending",
"Incoming": "Incoming",
"Do you want to preserve existing shopping cart?": "Do you want to preserve existing shopping cart?",
"Yes": "Yes",
"No": "No",
"Enter your email address": "Enter your email address",
"READY": "READY",
"CANCELED": "CANCELED",
"CANCELLED": "CANCELED",
"Cancelled": "canceled",
"PENDING": "PENDING",
"FULFILLED": "FULFILLED",
"Fulfilled": "Fulfilled",
"SHIPPED": "SHIPPED",
"Shipped": "Shipped",
"DELIVERED": "DELIVERED",
"Uncategorized products": "Uncategorized Products",
"Others": "Others",
"Unknown Group": "Unknown Group",
"Account": "Account",
"Account Information": "Account Information",
"Email": "E-mail",
"New Password": "New Password",
"Confirm New Password": "Confirm New Password",
"Change Password": "Change Password",
"Default Address For Checkout": "Default Address For Checkout",
"Save Address": "Save Address",
"Newsletter": "Newsletter",
"Update Preferences": "Update Peferences",
"Code": "Code",
"Amount": "Amount",
"Submit": "Submit",
"Payment information": "Payment Information",
"Shipment information": "Shipment Information",
"Please enter your email address so we can send you an email to reset your password": "Please enter your email address so we can send you an email to reset your password",
"Price without VAT": "Price without VAT",
"Price with VAT": "Price with VAT",
"(+VAT)": "(+VAT)",
"Price list price": "Pricelist Price",
"If an account is associated with your email": "If an account is associated with your email address, you will receive an email with a link to reset your password.",
"Password successfully changed": "Password successfully changed!",
"Updated": "Updated!",
"Outstanding Invoices": "Outstanding Invoices",
"Start order with my products": "Start order with My Products",
"Invoice": "Invoice",
"Company Credit": "Company Credit",
"Company credit": "Company Credit",
"Available Credit": "Available Credit",
"Outstanding Balance": "Outstanding Balance",
"Credit application": "Credit Application",
"Pay": "Pay",
"All invoices are paid": "All invoices are paid.",
"All Products": "All Products",
"Continue shopping": "Continue Shopping",
"Please check import file format and chosen settings": "Please check import file format and chosen settings",
"pcs": "pcs",
"Out of stock": "Out of Stock",
"Data remove notice": "Please note that removing your data will include detaching your account from all associated sales documents, including orders, invoices, quotes, and any related records.",
"Received": "Received",
"Cross-Sell Products": "Related Products",
"Username": "Username",
"Forgot password": "Forgot password?",
"Login": "Login",
"Please, select country!": "Please, select country!",
"No address selected.": "No address selected.",
"Link to set your password:": "Link to set your password:",
"This field is required": "This field is required.",
"Please enter a valid email address": "Please enter a valid email address.",
"A customer with this email already exists": "A customer with this email already exists.",
"Password must be at least 6 characters long": "Password must be at least 6 characters long.",
"Passwords must match": "Passwords must match.",
"First name must contain at least 2 characters": "First name must contain at least 2 characters.",
"Company name must contain at least 2 characters": "Company name must contain at least 2 characters.",
"Last name must contain at least 2 characters": "Last name must contain at least 2 characters.",
"Phone number must contain at least 5 digits": "Phone number must contain at least 5 digits.",
"Invalid username or password": "Invalid username or password.",
"Revenue": "Revenue",
"Default Address for Checkout": "Default Address for Checkout",
"Data Request": "Data Request",
"Request data": "Request Data",
"Update data": "Update Data",
"Basis of representation authority": "Basis of Representation Authority",
"Select document type": "Select Document Type",
"Select file": "Select File",
"Default address has been saved": "Default address has been saved!",
"New password has been saved": "New password has been saved!",
"Your data have been sent to Your email": "Your data has been sent to Your email!",
"Your data has been removed": "Your data has been removed!",
"Update was successful": "Update was successful",
"Confirm new password": "Confirm New Password",
"Articles of Association": "Articles of Association",
"Power of Attorney (POA)": "Power of Attorney (POA)",
"Procurator/Company Proxy": "Procurator/Company Proxy",
"No results found": "No results found",
"Return form submitted successfully": "Return form submitted successfully!",
"Reason for return": "Reason for Return",
"UNPAID": "UNPAID",
"PAID": "PAID",
"Link to reset your password": "Link to reset your password",
"CREDITED": "CREDITED",
"Import order": "Import Order",
"Select File": "Select File",
"File Type": "File Type",
"CSV Delimiter": "CSV Delimiter",
"Import": "Import",
"Subtotal": "Subtotal",
"VAT": "VAT",
"Reset": "Reset",
"No products found": "No products found",
"New User": "New User",
"New user": "New User",
"Group": "Group",
"Street": "Street",
"Address 2 row": "Address Line 2",
"Per page": "Per page",
"Manufacturer": "Manufacturer",
"Search manufacturer": "Search manufacturer",
"The highest price is": "The highest price is",
"To": "To",
"Your order has been placed": "Your order has been placed!",
"Your cart is empty": "Your cart is empty.",
"Choose option": "Choose option",
"In Stock": "In Stock",
"Out of Stock": "Out of Stock",
"Out Of Stock": "Out of Stock",
"Add user": "Add User",
"User Group": "User Group",
"Company Users": "Company Users",
"Company Roles": "Company Roles",
"Cancel": "Cancel",
"Create user": "Create User",
"New user added": "New user added!",
"User removed": "User removed!",
"Set Password": "Set Password",
"New password": "New Password",
"Add Password": "Add Password",
"Registration successful!": "Registration successful!",
"Back": "Back",
"Add new address": "Add New Address",
"Addresses": "Addresses",
"Add": "Add",
"User updated": "User updated!",
"Password changed": "Password changed!",
"Address updated": "Address updated!",
"Address removed": "Address removed!",
"Address added": "Address added!",
"Address": "Address",
"Owner": "Owner",
"User": "User",
"Contact": "Contact",
"New contact user": "New Contact User",
"Contact user updated": "Contact user updated!",
"New contact user added": "New contact user added!",
"Create contact user": "Create contact user",
"Add contact user": "Add contact user",
"Subscription updated": "Subscription updated!",
"Send application": "Send Application",
"Application sent": "Application sent!",
"Phone number": "Phone Number",
"Delivery address": "Delivery Address",
"Shipping method": "Shipping Method",
"Additional information": "Additional Information",
"transport": "Transport",
"pickup": "Pickup",
"My Products": "My Products",
"My products": "My Products",
"My price": "My Price",
"Return order": "Return Order",
"Contact Us": "Contact Us",
"Please enter your questions and desired business functions, and we will contact you.": "Please enter your questions and desired business functions, and we will contact you.",
"Are you sure you want to deactivate B2B User from": "Are you sure you want to deactivate B2B User from",
"Are you sure you want to deactivate B2B User Contact from": "Are you sure you want to deactivate B2B User Contact from",
"New B2B Contact User for":"New B2B Contact User for",
"Delivery":"Delivery",
"weeks(s)": "weeks(s)",
"day(s)": "day(s)",
"month(s)": "month(s)",
"drag & drop or": "Drag & drop or",
"select a file": "select a file",
"Please select a file": "Please select a file!",
"Quantity": "Quantity",
"Header": "Header",
"Enable Header Text on Main Page": "Enable Header Text on Main Page",
"Header Text:": "Header Text:",
"Enter header text": "Enter header text",
"Text Style:": "Text Style:",
"Normal": "Normal",
"All rights reserved.": "All rights reserved.",
"Solution provided by": "Solution provided by",
"Bold": "Bold",
"Italic": "Italic",
"Text Alignment:": "Text Alignment:",
"Left": "Left",
"Center": "Center",
"Select country": "Select country",
"Right": "Right",
"Product added to cart": "Product added to cart",
"Create + Invite": "Create + Invite",
"Display notifications in the header": "Display notifications in the header",
"Warning Notification Label here:": "Warning Notification Label here:",
"Warning Notification Message here:": "Warning Notification Message here:",
"Please enter the product codes and quantities for the items you wish to return": "Please enter the product codes and quantities for the items you wish to return",
"Request for quote from product card": "Request for Quote From Product Card",
"Quote request for Out of Stock Products only": "Quote Request for Out of Stock Products Only",
"Quote request for In Stock Products only": "Quote Request for In Stock Products Only",
"Add product": "Add Product",
"Request quote":"Request Quote",
"Registration code": "Registration code",
"Contact Information Block": "Contact Information Block",
"Display only pricelist prices": "Display Only Pricelist Prices",
"Products can be purchased": "Products Can Be Purchased",
"Show only products with 'Show in webshop' marking": "Show Only Products with 'Show in Webshop' Marking",
"Show only if all items are out of stock": "Show Only if All Items Are Out of Stock",
"Continue shopping redirect URL": "Continue Shopping Redirect URL",
"Social media links": "Social Media Links",
"Price lists are created for the ship-to customer": "Price Lists Are Created for the Ship-To Customer",
"Expiration date": "Expiration date",
"No products found": "No products found",
"Display delivery method": "Display Delivery Shipping Method",
"Display pickup point method": "Display Pickup Point Shipping Method",
"Your quote has been placed": "Your quote has been placed",
"Google Tag Manager": "Google Tag Manager"
}
E-store General Terms 1. The e-store general terms apply to all persons (hereinafter the Client) who wish to purchase products using the Seller’s e-store. 2. In addition to these terms, the legal relations arising between the Client and the Seller upon purchasing from the e-store are regulated by the laws of the Republic of Estonia and established good practices.
Prices 1. The Seller has the right to change product prices as needed without prior notice. 2. If the price in the e-store is changed after the Buyer has submitted and paid for an order, the Seller undertakes to deliver the relevant products at the price valid at the time of the order. The Buyer does not have the right to demand compensation for any price difference. 3. All prices include VAT. 4. Delivery fees will be added to the product price based on the delivery method chosen by the Client and the weight calculation (the exact amount can be calculated after determining the quantity and volume).
Payment Methods and Currency 1. Payments can be made in the e-store through a secure payment center using all Estonian bank cards and internet bank accounts (Swedbank, SEB, Luminor, LHV, Coop Bank, Citadele). The transaction currency is Euro. The products offered in the e-store include VAT. 2. Payments are mediated by Montonio Finance OÜ. Payments are made outside of the Webshop in a secure environment—when paying by bank link, in the relevant bank's secure environment, and when paying by credit card, in Montonio Finance OÜ's secure environment. The Seller has no access to the Client's bank or credit card details. The agreement enters into force from the moment the payable amount is received in the Webshop's settlement account. 3. AS Tooma Tööriist is the responsible processor of personal data, and AS Tooma Tööriist will forward the necessary personal data for making payments to the authorized processor Montonio Finance OÜ.
Product Ordering Terms 1. The Client may, but is not required to, register as a user of the e-store to order products. 2. The Client selects the desired products, specifies the quantity for each product, chooses the delivery method, and confirms the order. 3. By placing the order, the Client confirms that they agree to the Seller’s e-store terms of use and undertakes to comply with them. 4. When placing the order, the Client is required to provide the necessary information for fulfilling the order: first and last name, exact address (street, house number, apartment number, postal code, city/town/village, county), contact phone, and email address. 5. If the addresses of the Client and the product recipient are different, the Client must also provide the recipient's details. 6. If the Client’s provided data is incorrect and/or incomplete, the Seller does not guarantee proper fulfillment of the product order or delivery to the destination. If possible, the Seller will contact the Client to clarify incorrect or incomplete data. 7. Delivery fees will be added to the price of the ordered products based on the delivery method chosen by the Client. 8. Payment for a confirmed order can be made to the Seller by bank transfer. 9. The order comes into force after the payment amount for the goods has been received in the Seller’s bank account.
Order Placement 1. Select the product and click the “Add to cart” button. The product will automatically be added to the cart. 2. To place the order, click the “Cart” button. You can always see the cart in the upper right corner of the page. 3. Check the products and quantities in the cart. If necessary, change the quantity or delete it by clicking “remove.” After changing the quantity, save the changes. To proceed with the purchase, click the green “Start order” button. 4. Product recipient, product payer—please fill in the required fields. 5. Select the delivery method and click “Next.” 6. Choose the appropriate payment method and submit the order. 7. After submitting the order, you will receive a transaction confirmation by email. The order is received and being processed.
Paying by Invoice 1. The Client can also pay for the order by invoice via bank transfer to the Seller’s account. After submitting the order and choosing to pay by bank transfer, an invoice will be sent to the client by email. 2. After payment of the invoice, the Seller will deliver the goods by the delivery method selected in the order. 3. Contract clients will receive the invoice and goods according to the terms set in the client contract.
Shipping Ordered Goods 1. Delivery times depend on the availability of the goods in the Seller’s or Seller’s partner’s warehouse. 2. The Seller will dispatch the ordered products to the address specified by the Client using the delivery method selected by the Client. 3. Generally, the ordered product(s) will be shipped within 1-3 business days after the transaction comes into force. For products not in stock, more precise delivery times can be obtained from the Seller. 4. Within Estonia, the product will reach its destination within a maximum of 2 business days after being shipped. 5. Shipping cost is added to the transaction. 6. All shipping costs include handling and packaging fees as well as shipping costs. 7. Shipping cost is determined by the weight and size of the product package. 8. The delivery method for products with special dimensions will be agreed upon separately with the Client.
Transport 1. Pick up myself – products can be picked up at Männiku tee 107 after payment. If not yet paid, it is possible to pay on-site in cash or by card. 2. Courier – delivery to the Client’s address by courier service. 3. By post – delivery to parcel machines (Itella Smartpost; Omniva) or post offices.
Seller’s Obligations 1. The Seller undertakes to deliver a correct and complete product to the Client. 2. The Seller undertakes to accept and document all written complaints from the Client. 3. The Seller undertakes to resolve the Client’s complaints within 7 business days if the reason for the complaint is not due to the Client. 4. The Seller undertakes to replace defective products. The Seller is only responsible for manufacturing or material defects that existed when the product was handed over to the Client. 5. The Seller is not liable for damages caused to the Buyer or for delays in delivery if the damage or delay was due to circumstances beyond the Seller’s control and which the Seller could not have foreseen (force majeure).
Order Cancellation by Client 1. The Client has the right to withdraw from the order partially or in full within 14 days after paying the invoice. 2. To cancel an order, the Client must submit a written application or send an email to the Seller. 3. The written application to cancel the order must state the bank account number and account holder’s name to which the refund should be transferred. 4. The Seller does not make cash refunds. 5. If the Client withdraws from the order, they must return unused and undamaged products immediately, but no later than 7 calendar days after sending the withdrawal application. 6. The products to be returned must be accompanied by the original packaging, instructions, and other documentation. 7. The original invoice must be included with the returned product. 8. If the returned product has been used by the Client, the Seller has the right to refuse a refund. 9. After checking the documents and product, the Seller will send the Client a cancellation notice together with a credit invoice. When the Client withdraws from the order, the costs of returning, shipping, or other transport costs are borne by the Client. 10. The Seller will refund the Client for the returned products (excluding return, shipping, or other transport costs) no later than 14 calendar days after the product has been returned to the Seller. 11. As a courtesy to the Client, the Seller offers the option to exchange the product for another product. The Client bears any additional costs.
Order Cancellation by Seller 1. The Seller has the right to cancel the order in whole or in part if the ordered product is out of stock or found to be defective at the time of shipment. For this, the Seller will contact the Client within 2 business days by email or phone and inform them of the problem. 2. The amount to be refunded will be transferred by the Seller to the bank account specified by the Client in full or as otherwise agreed with the Client (replacement product, partial payment, etc.).
Privacy Terms 1. All data related to and stored about Clients is treated as confidential information and will not be disclosed to third parties. 2. The e-store uses the personal data entered by the buyer (including name, phone number, address, email address, bank details) only for processing the order and delivering the goods to the buyer. Necessary personal data (such as name, phone number, address) will be forwarded to the company providing the delivery service to deliver the goods. 3. The e-store sends newsletters and offers to the buyer’s email address only if the buyer has expressed such a wish by entering their email address on the website and indicating their wish to receive direct marketing messages. 4. The buyer may unsubscribe from offers and newsletters sent to their email address at any time by notifying us by email or following the instructions in the email containing the offers.
Do you want to preserve existing shopping cart?
×
Error
Please check import file format and chosen settings